Перевод с марийского Сергея Поделкова
Ну, беги,
Ну, беги, сивый мерин.
Съел овса пять пудов, -
Я ж не даром кормил.
Ну, беги,
Ну, теги, пегий мерин,
Сена съел семь пудов.
Я ж не даром кормил.
Говори,
Говори, моя милка,
Съела пряников фунт…
Я ж не даром тебя угощал.
Говори,
Говори, мой любимый,
Съел два фунта конфет…
Я ж не даром тебя угощала.
P.S. Запись Пет Першута, 1935–1940 гг., в селениях Еласовского и Горномарийского районов, МАССР.
Ну, беги, сивый мерин...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011401895
Свидетельство о публикации №119011401895
Рецензии