Перевод с марийского Сергея Поделкова
И мать, и отец мой
Мне прочили счастье,
Растили, купая
Меня в молоке.
И мать, и отец мой
Конфеты дарили,
Медовые пряники
Мне покупали.
И мать, и отец мой,
Когда подросла я,
В шёлковые юбки
Меня наряжали.
Как стали они
Выдавать меня замуж,
В деревне чужой
Жениха подыскали.
За парня любимого,
Как ни просила,
И мать, и отец мой
Отдать не отдали.
Уж лучше б купали
В воде из колодца,
Уж лучше б кормили
Ржаною краюхой,
Да выдали б замуж
За милого парня,
Любимого парня,
Душе дорогого.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1926 г., с. Еласы Еласовского района.
Несчастная
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011401846
Свидетельство о публикации №119011401846
Рецензии