Перевод с марийского Сергея Поделкова
Если б я цветком черёмухи была,
Издали б виднелась на лугах я.
Если бы цветущей яблоней была,
Издали виднелась бы в садах я.
Если бы птенцом кукушки я была,
День-деньской в лесу бы куковала.
Если бы птенцом соловушки была,
Всю бы ночь до зорьки распевала.
Если б я с отцом и с матерью была,
Ты б тогда со мной не повстречался.
Если б ты всегда со мною был,
Мне б тогда другой не повстречался…
P.S. Запись С.Н. Николаева, 1937 г., д. Абдаево Моркинского района, МАССР.
Если б я цветком черёмухи была...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011401838
Свидетельство о публикации №119011401838
Рецензии