Перевод с болгарского. Веселин Чернялски
Родной мой город! Юный, древний Плевен!
Высокий дух, величествен и гневен,
Рождён в сраженьях пролитою кровью,
Великой братской, со слезой, любовью.
Пусть покрываются легенды пылью
О подвигах, что радость нам вернули -
Над братскими могилами застыли
Ночные звезды - словно в карауле.
Сегодня кажешься прекрасным садом
Ты, в прошлое пустив глубоко корни,
На Скобелева устремляя взгляды
И на Горталова - их чтишь и помнишь.
Родной мой город! Юный, древний Плевен!
Высокий дух, величествен и гневен,
Рождён в сраженьях пролитою кровью,
Великой братской, со слезой, любовью.
Плевен
© Copyright: Людмила Королева 4, 2019
Свидетельство о публикации №119011309293
Свидетельство о публикации №119011309293
Рецензии
Замечательно! Болгария - одна из немногих стран, где ещё помнят и берегут правду о войне...
Спасибо!
Наталия Журавлёва 25.10.2019 23:16 • Заявить о нарушении
Спасибо!
Наталия Журавлёва 25.10.2019 23:16 • Заявить о нарушении
Да, это так и есть, судя по стихам болгарских авторов, причем очень многих! Спасибо, Наташа!
Людмила Королева 4 29.10.2019 12:20 Заявить о нарушении
Людмила Королева 4 29.10.2019 12:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.