Перевод с марийского Сергея Поделкова
Ох, болит голова…
Что такое со мной?
Ох, подушки-то нет
Под моей головой.
Цветы цветут,
На ветру играют,
Ах, у милого я,
Знать, не побываю.
Рожь-то очень низка,
Поле – ох! – велико.
Если жать эту рожь,
То спине нелегко.
Цветы цветут,
На ветру играют,
Ах, у милого я,
Знать, не побываю.
Ох, дорога длинна,
Ох, дружок далеко,
Ожидая дружка,
Сердцу жить нелегко.
Цветы цветут,
На ветру играют,
Ах, у милого я,
Знать, не побываю.
P.S. Запись К. Смирнова, 1935 г., д. Ирсаево ныне Мишкинского района, Башкирская АССР. Исп. Н. Яманаев.
Ох, болит голова...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011302264
Свидетельство о публикации №119011302264
Рецензии