Взаимность

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Яблони, словно копны;
С шелестом падают листья.
Егор в полосатых брюках,
Акулина в зелёной  кофте.

Глаза Егора – на Акулине,
Глаза Акулины – на Егоре.
Душа Егора у Акулины,
Акулина – в руках Егора.

P.S. Запись В.М. Васильева, 1919 г., д. Кугу Ноля ныне Медведевского района. Исп. А.П. Шумелёва.


Рецензии