Перевод с марийского Сергея Поделкова
Как смородина, черны глаза.
То ли краской выкрасила ты их,
То ль ещё ты что-то с ними сделала.
Влюблена в тебя моя душа.
То ли ты её приворожила,
То ль ещё ты что-то с нею сделала.
Как смородина твои глаза.
Съел бы, кажется, когда их видишь.
Жаль, что съесть нельзя их как смородину.
Влюблена в тебя моя душа.
Но с другим ты ходишь, и я даже
Не могу поцеловать украдкою…
P.S. Запись М. Васильева, 1885 г. Запись В.М. Васильева, 1921 г., д. Кугу Ноля ныне Медведевского района. Исп. А.П. Шумелёва.
Чёрные глаза
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011202046
Свидетельство о публикации №119011202046
Рецензии