Тражим те
Драгана Старчевич http://www.stihi.ru/2019/01/06/5908
Тражим те
Међу пролазницима
На улици
Тражим те
Међу људима што
Чекају на станици
Тражим те
У свом срцу што одавно
Више није твоје
Тражим те
У сновима што заувек
Изгубили су боје
Тражим те
Мада знам да више
Никад нећеш доћи
Тражим те
У мислима што
Брзо нестају у ноћи
Тражим те
Из навике што много
Дуго траје
Тражим те
У заблуди да још увек
Тражим тебе
Тражим те
А заправо покушавам
Да најзад нађем себе
перевод с сербского:
Ищу тебя
на улице,
среди прохожих.
Ищу тебя
на остановках,
среди людей похожих.
Ищу тебя
в своём сердце давно,
оно больше не твоё.
Ищу тебя
в мечтах, что навсегда
потеряли цветение своё.
Ищу тебя
зная, что больше
не встречу тебя на пути.
Ищу тебя,
но мысли мои
исчезают в ночи.
Ищу тебя,
привычки твои
от меня далеки.
Ищу тебя
в заблуждениях до сих пор,
ищу тебя.
Ищу тебя,
а на самом деле
пытаюсь найти себя.
Ищу тебя
© Copyright: Вик Беляков, 2019
Свидетельство о публикации №119011108311
Свидетельство о публикации №119011108311
Рецензии
"...Ищу тебя,
а на самом деле
пытаюсь найти себя. "
-------------------------------------------------
Виктор! Замечательно о поиске понимания в жизни!
Только они помогают нам раскрыть себя, найти всё
то сокровенное: которое играет самую главную роль
в нашей жизни. И познаём, что вся истина в любви!
Только тогда мы счастливы и знаем в чём наше
предназначение в этой жизни! Спасибо большое за
прекрасный перевод, несущий в себе мудрость изложения!
Очень благодарна и признательна, что делая переводы -
даёте нам возможность знакомиться с прекрасным
творчеством автора! Всего самого наилучшего в жизни!
Успехов и удачи во всём! С уважением и теплом души
к Вам, Марина.
Марина Томакина 2 24.01.2019 19:46 • Заявить о нарушении
а на самом деле
пытаюсь найти себя. "
-------------------------------------------------
Виктор! Замечательно о поиске понимания в жизни!
Только они помогают нам раскрыть себя, найти всё
то сокровенное: которое играет самую главную роль
в нашей жизни. И познаём, что вся истина в любви!
Только тогда мы счастливы и знаем в чём наше
предназначение в этой жизни! Спасибо большое за
прекрасный перевод, несущий в себе мудрость изложения!
Очень благодарна и признательна, что делая переводы -
даёте нам возможность знакомиться с прекрасным
творчеством автора! Всего самого наилучшего в жизни!
Успехов и удачи во всём! С уважением и теплом души
к Вам, Марина.
Марина Томакина 2 24.01.2019 19:46 • Заявить о нарушении
Спасибо большое Марина за столь развёрнутый ответ. С уважением и признательностью, Виктор.
Вик Беляков 25.01.2019 07:55 Заявить о нарушении
Вик Беляков 25.01.2019 07:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.