Неукоснительно

В русском языке немало слов, которые приобрели новое значение в результате того, что люди перестали понимать смысл, заложенный в их корнях. Одним из таких примеров является слово «неукоснительно», славянское по происхождению.
Сегодня мы считаем, что «неукоснительно» значит – «непременно, безусловно, обязательно». Например, «этот приказ требует неукоснительного исполнения», «должно быть установлено неукоснительное наказание за всякую провинность» и пр. Однако если мы сравним эти прилагательное и наречие с однокоренными словами, то поймем, что чиновники, введшее их в свой лексикон, недопонимали заложенного смысла.
В самом деле, что такое косность? Это склонность к чему-то привычному, невосприимчивость к новому, прогрессивному; неподвижность; отсталость. Например, «косное мышление», «косные взгляды». В физике ранее так называли инертность.
Или, например, «косноязычие» – это что? Очевидно, негативная характеристика способности человека выражать свои мысли. Под этим может пониматься неясность, невнятность, невыразительность, неточность и неправильность речи или письма, а также, в некоторых случаях, дефекты произношения.
Вспомним также прилагательное «закоснелый» или «закосневший» в чем-нибудь – то есть «не поддающийся исправлению, улучшению, закоренелый, неисправимый».
Сравнивая значения всех этих слов, можно придти к выводу, что «коснеть» изначально – «медлить, не торопиться, тормозить, отставать, оставаться в прежнем состоянии» и пр. Поэтому «неукоснительно» значит – «немедленно» (правильнее сказать «значило»). В таком значении мы его находим в старых толковых словарях и у некоторых писателей. «Он приставал к кому попало, и те, кто нравом помягче, давали ему двугривенные и гривенники, которые он тотчас же неукоснительно пропивал» (Н. С. Лесков, «Загон»). «Крамольников скрестил на груди руки и неукоснительно требовал ответа» (М.Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонские рассказы»).


Рецензии
У протопопа Аввакума нашел афоризм: "Яко косен бог во гнев, а скор на послушание", здесь явное противопоставление "косен" - "скор", т.е. "медленен" - "быстр".

Дмитрий Муравкин   28.07.2021 16:55     Заявить о нарушении