Перевод с марийского Сергея Поделкова
Когда б родилась я
Лишь на день иль два,
Я столько бы горя
Не видела, люди!
Когда б родилась я
На час или два,
Я столько бы сплетен
Не слышала, люди!
Как печь ни горела б,
А всё ж прогорит,
Не выбраться мне лишь
Из пламени, люди!
Как дождь бы ни лился,
Всё ж кончится дождь,
Лишь слёзы мои
Не кончаются, люди!
Чем девушкой быть мне
В селенье родном,
Чем горе мне мыкать
И мучиться, люди!
Так лучше уж быть
Одуванчиком мне,
Чтоб ветер развеял
Как пух меня, люди!
P.S. Запись Я. Эшпая, 1944 г., д. Олешкансола Еласовского района, МАССР.
Жалоба
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119011001711
Свидетельство о публикации №119011001711
Рецензии