Как ни бейся...

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Как ни бейся – из листьев берёзы
Не сошьёшь ты рубахи
И не наденешь.

Из крыла петуха ярко-красного
Не сошьёшь ты халата
И не наденешь.

Одним хлебом и солью, дружище,
Гостеприимства
Ты не покажешь.

С малой толикой денег
Ты богатым
Не прослывёшь.

P.S. Запись М. Васильева, 1885 г.


Рецензии