Перевод с марийского Сергея Поделкова
Мимо луга я шла,
Вдоль по берегу шла,
И песку лапти полные
Я набрала.
Если вытряхну наземь –
Земле тяжело.
А не вытряхну наземь –
Самой тяжело.
Если б не родилась
И не выросла б я,
Отцу с матерью было б
Всю жизнь тяжело.
Но на свет родилась,
Росла-выросла я,
И теперь мне самой
Целый век тяжело.
P.S. Запись М. Васильева, 1885 г.
Мимо луга я шла...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010901860
Свидетельство о публикации №119010901860
Рецензии