ИЗ ах лове лет ус бе труе - 20190109

ИЗ ах лове лет ус бе труе - 20190109

ИЗ (ах лове лет ус бе труе 1867 довер беацх - мэтью арнольд) - 20190109

любимая правдивы будем друг пред другом -

мира
што лжыв землёю снов
разнообразных прекрасных новых
как такового -
нет...

нет - радости любви и света
уверенности - нет
покоя и помощи от боли - нет...

и мы -

здесь на равнине мрачной
охваченной смущёнными тревогами борьбы и бегств
в ночи невежэства - сошлись на стаю стаи!

http://stihi.ru/2019/01/09/10562
© Copyright: Ярик Фронтёр, 2019
Свидетельство о публикации №119010910562
http://stihi.ru/avtor/4rikfront8r
http://sites.google.com/view/netlenin

IZ ah love let us be true - 20190109

IZ (ah love let us be true 1867 dover beach - m3t6y arnol6d) - 20190109

lybima4 pravdiv2 budem drug pred drugom
mira
xto lqiv zeml8y snov
raznoobrazn2h prekrasn2h nov2h
kak takovogo
net

net radosti lybvi i sveta
uverennosti net
poko4 i pomo5i ot boli net
i m2
zdes6 na ravnine mraxnoj
ohvaxennoj smu5enn2mi trevogami bor6b2 i begstv
v noxi neveqestva sowlis6 na stay stai.

ПЕРВОИСТОЧНИК:

Ah, love, let us be true
To one another! for the world, which seems
To lie before us like a land of dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love, nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help for pain;
And we are here as on a darkling plain
Swept with confused alarms of struggle and flight,
Where ignorant armies clash by night.