Мой приятель

Мы жили, мечтая, о замке своём,
не замке -- так доме уютном, большом;
красивой машине, красивой жене.
Мечты воплощались, хотя не вполне.
Но планы иные -- полёт на Луну --
носил мой приятель и песню одну
он сам себе тихо под нос бормотал:
Селена -- начало дороги в астрал.

Он песенкой этой всех нас доставал.
Откуда у хлопца стремленье в астрал,
ответь же, приятель, зачем нам она --
холодная, мёртвая эта Луна?
Помедлив с ответом, он бровью повёл
- Братишка, Луна для того, чтоб в футбол
играть -- ты представь, как бы ты там летал!..
Селена -- начало дороги в астрал.

Над ним потешались -- какая Луна!
Коль нет перспектив и сбежала жена,
живёт в распашонке с мамулей своей,
приверженец самых нелепых идей.
Когда он с работы уволился вдруг...
уехал, по слухам, в дыру, в Оренбург,
уехал и больше никто не слыхал:
Селена -- начало дороги в астрал.

Отъезда его не заметил никто,
событием были покупка авто,
движенье по службе, рожденье детей,
и время летело быстрей и быстрей.
Какой же мы шок испытали, когда
пилот космолёта с названьем "Звезда"
шагнул на поверхность Луны и сказал:
Селена -- начало дороги в астрал!

Теперь на Луне космопорт, города,
и толпами валят туристы сюда
от тягот земных отдохнуть и забот;
садится один за другим космолёт.
И вот на Луне мы играем в футбол.
А где же приятель? Он дальше ушёл
к планетам иным, где никто не бывал.
Селена -- начало дороги в астрал.

Да, в космосе дальнем, где пояс комет
его космолёта теряется след,
сигнал от него поступать перестал,
ушёл он в легенду, ушёл он в астрал.
Товарищ, приятель, да ну, не грусти,
ведь мы на Луне, мы на верном пути,
играем в футбол, как он нам завещал.
Селена -- начало дороги в астрал


Рецензии
Интересно . Баллада о цели и об уверенности в её достижении.

Елена Афанасьева-Корсакова   11.02.2019 09:22     Заявить о нарушении
Это попытка перевода с советского постреволюционного на постсоветский российский "Гренады" Михаила Светлова

Ал Би   11.02.2019 11:11   Заявить о нарушении
Да, мотив "Гренады" услышала. Но "Я в жизни ни разу не был в таверне" мне у него больше нравится...

Елена Афанасьева-Корсакова   11.02.2019 13:32   Заявить о нарушении