Перевод с марийского Сергея Поделкова
Ой, болото качается,
Ой, болото качается!
«Не болото качается,
А берёза качается…»
Ой, берёза качается,
Ой, берёза качается!
«Не берёза качается,
Это ветки качаются…»
Ой, как ветки качаются,
Ой, как ветки качаются!
«Да не ветви качаются,
Это листья качаются…»
Ой, как листья качаются,
Ой, как листья качаются!
«Да не листья качаются…
Это мы, дорогая, качаемся…»
P.S. Запись 1910 г., д. Курык Йымал ныне Моркинского района. Запись К. Смирнова, 1947 г., там же. Исп. В.А. Япаева.
Ой, болото качается...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010803093
Свидетельство о публикации №119010803093
Рецензии