Перевод с марийского Сергея Поделкова
Ой ты, мой праздник, праздник мой!
Дорогими гостями наполнен дом.
Ой, поить да кормить их чем же мне?
Водки-то сахарной нет у меня.
Ой, поить да кормить их чем же мне?
Ведь казанских пряников нет у меня.
Уж я чайку послал за водой,
Коростеля я за хлебом послал.
Ой, хлеб-то неважный, неважная соль,
Угощайтесь, милые гости мои.
Хоть и неважный хлеб мой и соль,
Я острым словом приправлю их.
P.S. Запись С.Н. Николаева. Запись В. Коукаль и К. Смирнова, 1938 г., с. Байса Буйского района Кировской области. Исп. А. Апакова, Р. Данилова. Запись В. Коукаль, 1938 г., д. Дурмагашево Казанского района, МАССР. Исп. К. Четкарёв.
Ой ты, мой праздник...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010803035
Свидетельство о публикации №119010803035
Рецензии