Перевод с марийского Сергея Поделкова
Не говорите –
«Молния ярка!»
Сверкают так платки в руках.
Не говорите:
«Облака летят!»
Таким наш кажется наряд.
Не говорите:
«Это гром гремит!»
Наш барабан это гремит.
Не говорите:
«Ой, петух поёт!»
Ведь это наш пузырь поёт.
Не говорите:
«Радуга стоит».
Дуга над лошадью стоит.
Не говорите:
«Кольца крутятся!»
Колёса это крутятся.
Не говорите:
«Шум и пыль столбом!»
Веселья целый воз везём.
P.S. Запись М. Евсеевой, 1944 г., д. Азъял Моркинского района, МАССР.
Праздничная
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010803028
Свидетельство о публикации №119010803028
Рецензии