Я пишу

Умчалась летняя пора,
Мелькнула ласточкой над нами.
Чужда мне осень, но вчера
Умчалась летняя пора!

Чтоб возвратить её, пора
Моим стихам взмахнуть крылами.
Умчалась летняя пора,
Мелькнула ласточкой над нами.

Оригинал

J';cris

H;las! L';t; est disparu
Comme s'en vont les hirondelles.
L'automne ici, tel me intrus.
H;las! L';t; est disparu!

Pour obtenir ce temps couru
J';cris les mots - les tires d'ailles.
H;las! L';t; est disparu
Comme s'en vont les hirondelles.


Рецензии