Перевод с марийского Сергея Поделкова
Среди поля
Есть гнездо.
К малым птенчикам
В гнездо
Стужа злая
Попадает,
Не устанет
Птица-мать
Их крылами
Прикрывать.
Лишь меня
Отец родной
Не обул
И не одел.
Среди луга
Есть гнездо,
Птенчики
Одни в гнезде.
Их и ветер
Лихо бьёт,
Их и дождь,
Как прут, сечёт.
А среди села
Стоит
Сирота,
Один стоит.
Его горе
Лихо бьёт,
Брань, как прут,
Его сечёт.
Сорок лип
В лесу стоят,
Сорок птиц
На них сидят.
Сорок первая
Летает,
Одной липы
Не хватает.
А батюшке
Моему,
Дорогому
Моему,
Очень горько,
Горько было:
В жизни места
Не хватило.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1926 г., Еласовский район.
Среди поля
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010702300
Свидетельство о публикации №119010702300
Рецензии