Перевод с марийского Сергея Поделкова
Мой отец меня в пламя безжалостно бросил,
Я горела, горела – горю до сих пор я.
Терпеть родилась я, так надо терпеть.
Моя мать меня в Волгу швырнула под осень.
И тонуть не тону, а всё мокну в волнах я.
Терпеть родилась я, так надо терпеть.
Брат меня в боку с солью безжалостно бросил.
Жжёт и жжёт меня соль, прожигает и гложет…
Терпеть родилась я, так надо терпеть.
А невестка швырнула меня на дорогу под осень,
Чтоб для всех проходящих я стала пригожей…
Терпеть родилась я, так надо терпеть.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1926 г., Еласовский район.
Судьба
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010702214
Свидетельство о публикации №119010702214
Рецензии