Перевод с марийского Сергея Поделкова
Почему отцу,
Отцу с матерью
Негодна в семье,
Не нужна в дому?
Увели в сыр-бор –
Там и бросили…
Чем же тётушке,
Чем же дядюшке
По душе пришлась,
Полюбилася?
Меня из лесу
Песней вывели.
Брату старшему
И жене его
Почему же я
Опостылела?
Увели меня –
В Волгу бросили…
Чем сестре родной,
Чем же зятю я
По душе пришлась,
Полюбилася?
Мне верёвку они
В волгу кинули.
И вся жизнь моя –
Чисто полюшко,
Чисто полюшко,
Да без солнышка.
Выйди, солнышко, -
Развей горюшко…
P.S. Запись Я. Эшпая, 1920 г., Горномарийский район, МАССР.
Почему я негодна?
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010702158
Свидетельство о публикации №119010702158
Рецензии