Плет Мария. Мелкие различия

– Ангел мой – жена. Ну просто чудо!
– Везунок! Моя жива покуда.




Оригинал Марии Плет: Feine Unterschiede –
http://www.stihi.ru/2019/01/05/7874


Рецензии
Wie es aussieht, sprechen die Männer unterschiedliche Sprachen. :)

Danke, Josef! Ihre Übersetzung geht wie Butter herunter.

FG,

Плет Мария   06.01.2019 07:51     Заявить о нарушении
Aeusserlich (aber nur aeusserlich!) das ist dieselbe Sprache! :)

Danke für Ihre Rezension, Maria!

MfG,

Клейман Иосиф   06.01.2019 18:21   Заявить о нарушении