Навiщо вiрить в Чарiвницi!

Переклад з російської
http://www.stihi.ru/2016/04/10/1557

- Та годі вже спати! До друзів вже час!
Стрибалки стрибати, як коник-пегас.
- Та що-о-о? Вже встава-а-ати? Ще сон не пройшов!...
- За стіл вже сідати - Сніданок прийшов!
- Міленька подушечка, Ти не сумуй!
І ковдра-подружечка - мрію втамуй.
Та чай іще спить! Дрема бродить по столу…
І кружка летить ДогорИноги долу!
Ой! Кружечка мила! - На ній - слоненятко!
Навіщо разбила Ти мрію, малятко?
От мамо побачить - Дістанеться круто!
Вона не пробачить - Поставить до кУта.
Проте – ще ковток, та один бутерброд -
Гука в дитсадок білобрисий народ.

В автобусі – джазу, зайців як у сонця!
Проте місце зразу Знайшлось у віконця.
Біжить під колеса асфальтна ріка,
У мандрах принцеса – з багнетом рука.
Полундри - взірвались! Вогні над зірницею,
А в джунглях зховались тубільці з рушницею!...
Тут в Африці... входить Старенька старушка -
Й чомусь пригадалась Розтрощена кружка.
Ну ось! – треба місцем своїм поступитись,
І навіть з віконцем Закритим змиритись.
- Сідайте до скрині - Тут місце для пані!
Хоч ввічливість нині Не дуже в пошані.
Старенька хитро, жартома, підмигнула,
Та всівшись, живенько, тихенько заснула.
На хвилях навколо гойдались примари -
Спідниці та сукні, штани-шаровари.
Та треба ж терпіти – бо як перевірить,
Що в Диво-Бажання завжди треба вірить!
Та є головне - якщо сієш Добро,
Мрій Мрію про Диво - та й буде воно!
А ось й дитсадочок, найкраща подружка,
І зовсім забулась розтрощена кружка...
Згадавши про втому, день зкінчив стрибання,
Та бігти додому немає бажання!
Чекає там кут і мамуся сердита,
Та кружечка мила насниться розбита.
На кухні мамуся пекла, щось варила,
Проте дуже дивно – ген-геть не сварила!
Мене з поцілунком своїм обійняла,
А там – на столі кружка гордо стояла!
Туди зазирнула, а з милої кружки
Хитренько мигнула смішинка старушки!
На вушко мені чутно-ледь нашептала:
- Ось Диво тобі!, бо його ти шукала.

P.S. А Ви, коли Диво в долонях несете,
Для кого й навіщо у світі живете?
За руки візьміться для Вашого Дива
За Мрію боріться, бо Мрія важлива!
З дитячої казки Ви чули від мами:
- Живе Диво Вашими Дивовіршами!

=GoldKing=26-го БейлЪт 7527 С.М.З.Х. (06.01.2019)


Скорее вставай! Уже в садик пора!
Смотри, по дороге спешит детвора.
Уже на столе остывает твой чай...
- Подушечка милая - ты не скучай!
Опять эта спешка! И сон не прошел...
И кружка летит, кувыркаясь, на пол...
- Ой! Милая кружечка! Слоник на ней.
Прощай моя память мечтательных дней!...
Вот мама узнает, вот мне попадет!
Но в садик зовет белобрысый народ.
В автобусе людно, но место одно
Свободно и даже открыто окно.
Летит под колеса дорога стрелой,
Плывут каравеллы асфальтной рекой.
Вокруг африканские дремлют пампасы,
А в них притаились с ружьем папуасы...
Вдруг двери открылись и входит старушка
И мне почему-то припомнилась кружка...
Придется старушке мечту уступить,
И даже окошко немного прикрыть.
- Садитесь, пожалуйста, место свободно!
Хоть вежливость нынче не очень-то модна.
Старушка с лукавой усмешкой мигнула,
И, сев на сиденье, мгновенно уснула.
Вокруг, колыхаясь на плавных волнах,
Толкался народ в юбках, платьях, штанах.
Придется терпеть, интересно ж проверить,
Все сказки твердят - в чудеса надо верить!
И, главное, - если ты сеешь добро,
Так помни о Чуде! И будет ОНО!
А вот и мой садик - друзья и подружки,
И стало совсем не до грохнутой кружки...

Промчался, как миг, весь детсадовский день,
Но топать домой ножкам дрыгальным лень.
Ведь дома ждет угол и мама сердитая,
И кружечка будет мне снится разбитая...

Со скрипом привычным дверь мама открыла,
Но, странно, меня наказать позабыла.
С улыбкой раздела и нежно обняла...
А там! На столе! – КРУЖКА Г-О-Р-Д-О стояла!
Я внутрь заглянула, а прямо из кружки,
Мне хитро моргнула Улыбка старушки!
P.S.А Вы, когда счастье несете на блюде,
Мечтаете так же о сказочном Ч-У-Д-Е?
Возьмитесь за руки для Вашего ЧУДА!
Оно ведь не может прийти н-и-о-т-к-у-д-а?
Ведь сказки из детства Вы помните сами:
Живет ЧУДО ВАШИМИ ЧУДОделами!
10.04.2016=GoldKing=


Рецензии