Перевод с марийского Сергея Поделкова
У батюшки
Я попросил топор.
Он мне подарил
Оловянный топор.
У матушки
Я попросил полову.
Она отвела
Целины полосу.
В конце полосы
Вырос дуб среди трав,
Шесть крепких ветвей
Над собою подняв.
Средь веток гнездо
Зарянка свила,
В гнезде три яйца
Зарянка снесла.
Над ней из листвы
Шелестящий кров,
И вывела птица
Трёх малых птенцов.
Ах, горя птенцов
Не знает мать,
А горя её
Птенцам не узнать.
И вашего горя
Не знаем мы,
Как нашего горя
Не знаете вы.
P.S. Запись Ф. Васильева, 1887 г.
Сыновнее горе
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010602511
Свидетельство о публикации №119010602511
Рецензии