Перевод с марийского Сергея Поделкова
Луковица вот одна;
Посади – начнёт расти,
Перья отделяются.
Пареньки, пока растут, -
Вместе все, - семья одна;
Вырастут – и отделяются.
Мак, когда цветёт – один;
Отцветёт – и лепестки
Наземь осыпаются.
Девушки, пока растут, -
Вместе все, - семья одна;
Вырастут – и отделяются.
P.S. Запись Пет Першута, 1935-1940 гг., в селениях Еласовского и Горномарийского районов, МАССР.
Луковица вот одна...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010602450
Свидетельство о публикации №119010602450
Рецензии