Любимая

ПЕРИ РАМАЗАНОВА.

ЛЮБИМАЯ

Красивая, шла к роднику за водой…
Не видишь, что вслед я иду за тобой?
Хочу пообщаться с тобою. Постой!
Послушай меня, дорогая моя.

Завидев тебя, мое сердце горит.
С тобою быть рядом твой нрав не велит.
И сон по ночам от меня прочь бежит…
Прошу, обернись, дорогая моя.

Не радуешь грустное сердце зачем?
Ведь, кроме тебя, мыслей нет вообще…
Печаль и разлуку посеешь в душе,
Нам быть суждено как Асли и Карам*.


Перевод с рутульского языка Фазил Дашлай.


Рецензии
Спасибо. Прекрасный перевод!

Ашура Кузиева   17.01.2019 06:03     Заявить о нарушении