Перевод с марийского Сергея Поделкова
Соловьём залётным быть бы
Да в саду вишнёвом жить бы,
С ненаглядным милым другом
Неразлучно вечно жить бы.
Был хороший, был пригожий,
Я грущу теперь по нём.
На войну ушёл хороший,
Он сражается с врагом.
Я черна, но не стыжусь я.
Чёрных глаз найти ли краше?
Жениха нет – не стыжусь я,
Все на фронте парни наши.
Солнце село, - зорька встанет,
Утру солнечному быть.
Сдастся враг – и друг вернётся,
Неразлучно будем жить.
P.S. Запись К. Смирнова, 1947 г., д. Пусаксола Моркинского района, МАССР. Исп. Л.В. Васильева.
Соловьём залётным быть бы...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010502243
Свидетельство о публикации №119010502243
Рецензии