Перевод с марийского Сергея Поделкова
Дома меня не будет –
Чёрный костюм останется,
Чтобы отец мой с матерью
Думали обо мне.
Кудри мои не останутся –
Кепка моя останется,
Чтобы меньшой братишка
Мог порой примерять.
Рук моих не останется,
Варежки лишь останутся,
Чтобы могла сестрёнка
В стужу их надевать.
Ног моих не останется,
Чёсанки лишь останутся,
Чтобы невестке с братом
Изредка вспоминать,
Голоса не останется,
Только гармонь останется,
Чтобы друзьям-товарищам
В дом приходить, играть.
Глаз моих не останется –
Дома портрет останется,
Чтобы любимой девушке
Помнить меня и ждать.
P.S. Запись Г. Харитонова, 1950 г., с. Еласы Еласовского района, МАССР.
Песня солдата
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010502191
Свидетельство о публикации №119010502191
Рецензии