Перевод с марийского Сергея Поделкова
В деревне малой – улиц шесть!
По ним блестящий шёлковый
Свой пояс растянули мы,
А их серебряной парчи
Сплели большие кисти мы.
Свой пояс в ледяной воде
И в кипятке мочили мы,
Лоск шёлка не пропал в воде,
Цвет серебра не смыли мы.
Хорошего наслушались
И сплетен мы наслушались,
И всё же щёки – алые,
И губы – тоже алые.
P.S. Запись 1930 г., д. Азъял Моркинского района, МАССР.
В деревне малой улиц шесть!
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010502150
Свидетельство о публикации №119010502150
Рецензии