Скорее, дуб, пойдём...

Перевод с марийского Сергея Поделкова

«Скорее, дуб! Пойдём, - пора нам!»
«Не в силах – корни мои длинны».

«Скорее, липа! Пойдём, - пора нам!»
«Не в силах – крона тяжка моя».

«Скорее, вяз! Пойдём, - пора нам!»
«Не в силах – корни мои в земле!»

«Скорей, Антон! Пойдём, - пора нам!»
«К душе хозяйки прикован я».

P.S. Запись К. Смиркова, 1947 г., д. Курык Йымал Моркинского района, МАССР. Исп. В.А. Япаева.


Рецензии