Бelая беlая бelая ночь - памяти Франсуа Вийона

БELАЯ БЕLАЯ БELАЯ НОЧЬ
  ( памяти Франсуа ВИЙОНА - открытый перевод из NASKA)

ночь  в   белом  шелке -
                скандальный  показ
                откутюр,,,
ночь  в  белом  шоке :
                шорох  листвы
                шелест  купюр,,,
        весь  город 
                в  татуировках   неонок
            небо -
                в  лазерном  графитти,,,
            твой  шелк  прозрачен   и  тонок
                а  улыбка -
                просто  чума 8)

      но
                ты  ускользаешь -
                и  мне
                не  хватает  света
       но 
                ты  исчезаешь
                в  желтой  подлодке
                такси...

         я  войду
                в  этот  город
                словно  в  подземку
                и  потеряю  билет
                и  спрошу
                у  Харона-бомжа
        на  кого  нынче
                облава
            и  почем  нынче
                кайф,,,
                он  засмолит  окурок  сигары
                глотнет  невпопад
                кое-что  из  пакета
                и  проскрипит
                на  старофранцузском
                нечто
                про  шею
                и  зад(*),,,

               но   я  помню -
                как  ты  исчезаешь
                и  мне
                не  хватает
                воздуха,,,
              знаю
                что   ты
                ускользаешь -
                а  я
                вот-вот
                захлебнусь  миром...

 на  желтой
                подлодке-такси
       я
                этот  город
                покину
           и
                кроликом
                с  ободранной   шкурой
      вынырну
                где-то
                вдали -
                где  ночь
                забинтует  раны
         своим 
                вызывающе-белым
                шелком
      и  я
                не смогу  различить
                вас
                между  собой
                в  долгом-предолгом
              терпко-горьком
                белом  шоке,,,

                пока -
                ты   еще
                исчезаешь
                когда -
                ты    уже
                ускользаешь...

                БELАЯ
                БЕLАЯ
                БELАЯ
                НОЧЬ.
                подлодка  такси
                раздавлена
                глубиной    
                ~
________________

    * - скорее всего, речь идет о строчке из стихотворения Ф.Вийона
"...и сколько весит этот зад -
                узнает скоро  эта  шея."

___
<naska/забудькакэтобыло,,,>