Гомер буе эшледен син
Ару-талуны белми.
Елаганынны курдем бер,
Бутэн курэсем килми.
Молдерэмэ булды шулчак
Топсез кара кузлэрен.
Куз яшендэ - жан ачысы,
Ачы нэфрэт сузлэрен.
Елавында ишетелде
Сыкравын хам эрнуен,
Кемгэдер шелтэ белдереп,
Кемнедер кичеруен.
Сиздем шулчак йорэгеннен
Кочсезлеген хам кочен.
Нилэр генэ ээшлим икэн
Сине юатыр очен?
Топсез кара кузлэреннен
Кургэндэй булдым тобен.
Синнэн гафу утендем мин,
Булмаса да гаебем.
Какая жалость: этот ресурст не сохраняет татарские тексты в оригинале, приходится их каверкать, заменяя написание татарских букв русскими. Получается нехорошо.
Перевод этого стихотворения на русский язык, сделанный мной же, можно прочитать здесь:
http://www.stihi.ru/2014/07/16/2013
Куз яшьлэрен Твои слезы
© Copyright: Рифкат Гарайханович Гардиев, 2019
Свидетельство о публикации №119010403133
Свидетельство о публикации №119010403133
Рецензии
Мин барысында аңладым, күңелне язырга нинди булсада билгеләр ярый бит.
Аль Фарид 22.07.2021 20:34 • Заявить о нарушении
Аль Фарид 22.07.2021 20:34 • Заявить о нарушении