Перевод с марийского Сергея Поделкова
В Цартаковке,
В Цартаковке –
Дочь Фомы Варвара,
Черёмухи веточка
С голубою ленточкой.
В Картуковке,
В Картуковке –
Дочь Петра Офимья,
Шиповника веточка
С малиновой ленточкой.
В Шестаковке,
В Шестаковке –
Дочь Мирона Марья,
Крыжовника веточка
С зелёною ленточкой.
С трёх сторон
Спешат подруги,
На щеках играет жар.
Если нет их на базаре,
То в Еласах – не базар.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1926 г., д. Цартак Горномарийского района, МАССР.
Три подруги
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010401971
Свидетельство о публикации №119010401971
Рецензии