Сереброкопытный баран

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Сереброкопытный,
Серебророгий,
Баран тонкорунный
Идёт по дороге.
Куда же баран наш
Упрямо идёт?
Бездельника Савку
Бодать он идёт.

Сереброкопытный,
Серебророгий,
Баран тонкорунный
Идёт по дороге.
Куда же баран наш
Упрямо идёт?
Бездельницу Дарью
Бодать он идёт.

Сереброкопытный,
Серебророгий,
Баран тонкорунный
Идёт по дороге.
Куда же баран наш
Бодать их идёт?
За то, что помяли
Траву у ворот.

P.S. Запись Я. Эшпая, 1926 г., д. Нуръял Горномарийского района, МАССР.


Рецензии