Перевод с марийского Сергея Поделкова
Не на месте растёт земляничка,
На самом краю оврага, -
И слабый ветер качает,
И сильный ветер качает.
Не на месте цветочек мака,
На самом краю огорода. –
И слабый иней сжигает,
И сильный иней сжигает.
Не на месте выросла ёлочка,
На острых камушках взгорья, -
И слабый дождь подмывает,
И сильный дождь подмывает.
Неудачно красавица замуж
В деревню свою выходит, -
И ходят малые сплетни,
И ходят большие сплетни.
P.S. Запись К. Смирнова, 1935 г., д. Малое Чигашево Медведевского района, МАССР. Исп. А. Месяцева.
Не на месте растёт земляничка...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010401932
Свидетельство о публикации №119010401932
Рецензии