Перевод с марийского Сергея Поделкова
Глубину снегов
Кабы раньше знал,
Лыжи узкие
Не надел бы я.
Разум девушки
Кабы раньше знал,
Откровенничать
С ней не стал бы я.
Глубину реки
Кабы знала я,
В лодку малую
Я не села бы.
Ухажёра ум
Кабы знала я,
Откровенничать
С ним не стала бы.
Разум девушки
Кабы раньше знал,
То бессонницы
Я не ведал бы.
Ухажёра ум
Кабы знала я,
До полуночи
Не гуляла бы.
P.S. Запись Пет Першута, 1935-1940 гг., в селениях Еласовского и Горномарийского районов, МАССР.
Кабы раньше знал...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010401827
Свидетельство о публикации №119010401827
Рецензии