Перевод с марийского Сергея Поделкова
Почему в лесу кукушка
Очень грустное поёт?
Чтоб кукушечка-подружка
Слышала бы, - как поёт.
Почему же в летний вечер
Грустно девушка поёт?
Чтобы друг, души зазноба,
Слышал, как она поёт.
Почему же соловейко
В саду грустное поёт?
Чтобы в роще соловьиха
Слышала б, как он поёт.
Почему гармонь печальна,
Гармонист поёт без слов?
Чтобы девушка-голубка
Шла б на пенсию, как на зов.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1949 г., с. Еласы Еласовского района, МАССР.
Почему поёт кукушка грустно?
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010302433
Свидетельство о публикации №119010302433
Рецензии