Перевод с марийского Сергея Поделкова
Рожь высокая средь поля,
Конь промчался –
Не заметила его,
Бубенцы лишь было слышно.
Ухажёры, как вас много!
Из-за вас я
Не заметила милого,
Лишь гармошку было слышно.
В березняк густой у яра
Птица села –
Не заметил птицу я,
Только пенье было слышно.
Ой, девицы, как вас много!
Из-за вас я
Не заметил милую,
Только гусли было слышно.
P.S. Запись Пет Першута, 1935-1940 гг., в селениях Еласовского и Горномарийского районов, МАССР.
Рожь высокая средь поля
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010302392
Свидетельство о публикации №119010302392
Рецензии