Перевод с марийского Сергея Поделкова
Ломится, ломится яблоня-анис,
Ломится, ломится яблоня-анис.
Одно яблоко сорву я – не станет ломиться,
Одно яблоко сорву я – не станет ломиться.
Сердится, сердится мой любимый друг,
Сердится, сердится мой любимый друг.
Коль шепну я одно слово – не станет сердиться,
Коль шепну я одно слово – не станет сердиться.
Ломится, ломится слива-деревцо,
Ломится, ломится слива-деревцо.
Коль сорву я одну сливу – не станет ломиться,
Коль сорву я одну сливу – не станет ломиться.
Сердится, сердится милая моя,
Сердится, сердится милая моя.
Коль шепну я одно слово – не станет сердиться,
Коль шепну я одно слово – не станет сердиться.
P.S. Запись Ш. Булата, 1940 г., с. Еласы Еласовского района, МАССР.
Ломится, ломится...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010302373
Свидетельство о публикации №119010302373
Рецензии