Перевод с марийского Сергея Поделкова
За верстой верста мелькают,
У ворот остановлюсь.
Восемь вёрст туда промчавшись,
Я ни с чем не возвращусь!
Пиджака длинней рубаха,
Виноват я в этом, что ль?
Милая с другим гуляет,
Виноват я в этом, что ль?
Чем папахе быть курчавой,
Лучше б чуб вился волной,
Чем душе моей томиться,
Лучше милой быть со мной.
У ворот столбов – четыре,
У столбов остановлюсь.
Восемь вёрст сюда промчавшись,
Я ни с чем не возвращусь!
P.S. Запись В. Коукаль и К. Смирнова, 1938 г., с. Старый Торъял Новоторъяльского района, МАССР. Исп. А.И. Фёдорова, Н.Т. Чулкова.
За верстой верста мелькают
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010302293
Свидетельство о публикации №119010302293
Рецензии