Перевод с марийского Сергея Поделкова
Волгу переплыть хотел я.
«Лодки нету», - мне сказали.
Через лес пройти хотел я.
«Нет просеки», - мне сказали.
Переехать ров хотел я.
«Нет мосточка», - мне сказали.
Через рожь пройти хотел я.
«Нет тропинки», - мне сказали.
А жениться захотел я –
Мне в невесте отказали.
P.S. Запись Я. Эшпая, 1926 г., Горномарийский район, МАССР.
Волгу переплыть хотел я...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119010302257
Свидетельство о публикации №119010302257
Рецензии