Als ich kann

"Взгляни-ка. Сейчас зима. Все спит. Но добрая земля проснется. А значит, будь, как эта земля, добрым и терпеливым. Верь. Жди. Если ты сам добр, все пойдет хорошо. Если же ты не добр, если слаб, если тебе не повезло, ничего не поделаешь, все равно будь счастлив. Значит, большего сделать ты не можешь. Так зачем желать большего? Зачем убиваться, что не можешь большего? Надо делать то, что можешь... Als ich kann...»

Ромен Роллан «Жан-Кристоф»




Взгляни. Вокруг опять зима -
Всё спит и жмется.
Но погоди, придет пора -
Тепло вернется.

А значит, подожди чуток,
Будь терпеливым,
Как этот добрый наш мирок, –
Неприхотливым.

Жди, верь, держи открытой дверь -
Обман Надежды
Подспорьем служит для людей
Теперь и прежде.

Будь счастлив участью своей,
Что можешь, делай.
Порадуй близких и гостей
Своим уделом.


Рецензии