Церква як новорiчна ялинка

http://www.stihi.ru/2018/12/31/5007

***

Новорічна ялинка,
І різдвяна ти зірка
Душі наші святкові
Як би іграшки Львова

Ми звисаємо з гілки
Новорічна ялинка
Казка віри красива
Кам'яна приснодіва
311218


Перевод с украинского Светланы Груздевой:


«Новорічна ялинка
Під Різдвяною Зіркой»!*
Наши праздничны души,
Словно Львова игрушки:

Мы свисаем с иголок –
Православный, католик.
Сказка веры такая,
Как Пречиста из камня


*  "Новогодняя ёлка
Под Рождественской Звездой" (с укр.)

Аватар: Костёл Св. Елизаветы во Львове


Рецензии
Рад новому переводу!

Вадим Константинов 2   01.01.2019 17:44     Заявить о нарушении
Благодарю, Вадим.
Света

Светлана Груздева   02.01.2019 00:17   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.