Перевод с марийского Сергея Поделкова
Когда я купалась
В Бири лесной,
Осока порезала
Пальчик мой,
Осока порезала
Пальчик мой.
Отправлю письмо,
Как птицу, в полёт…
Пусть милый лекарство
Для пальчика шлёт,
Пусть милый лекарство
Для пальчика шлёт.
А если не вышлет
Лекарства, - тогда
Пусть сам на свиданье
Приедет сюда,
Пусть сам на свиданье
Приедет сюда.
P.S. Запись К. Смирнова, 1935 г., д. Ирсаево Мишкинского района, Башкирская АССР. Исп. Эшполдо Секретарёв.
На реке Бири
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118123102189
Свидетельство о публикации №118123102189
Рецензии