Перевод с марийского Сергея Поделкова
Нет, чем остаться без отца одной
И лишь глядеть на след его большой,
Так лучше уж берёзой стать
И во широком поле вековать.
Нет, чем без матери остаться вдруг
И лишь глядеть на след, страдать от мук,
Птенцом кукушки лучше стать,
В лесу густом печально куковать.
Нет, чем тебя лишиться, милый мой,
И след лишь видеть с дождевой водой,
Уж лучше мака лепестками стать
И за тобою по ветру летать.
P.S. Запись С.Н. Николаева, запись Пет Першута, 1935-1940 гг., в селениях Еласовского и Горномарийского районов, МАССР.
Нет, чем остаться...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118123102173
Свидетельство о публикации №118123102173
Рецензии