Перевод с марийского Сергея Поделкова
Вдоль по улице я зашагала,
Вижу – поле, поле показалось.
Я тогда по полю зашагала,
Вижу – роща, роща показалась.
Я и через рощу зашагала,
Вижу – речка, речка показалась.
Я и через речку зашагала,
Вижу – кочки, кочки показались.
Я по кочкам прямо зашагала,
Вижу – много яблонь показалось.
Между яблонь сада зашагала,
Яблоки на ветках показались.
Яблока сорвать не миновала,
Сорвала – нельзя не откусить.
Говорить: «хороший парень» - мало;
Он такой, что без него – не жить.
P.S. Запись Пет Першута, 1935-1940 гг., в селениях Еласовского и Горномарийского районов, МАССР.
Вдоль по улице
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118123102158
Свидетельство о публикации №118123102158
Рецензии