Зелены в лесу берёз кусты

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Зелены в лесу берёз кусты –
Всё же лент не заменили.

Белые черёмухи цветы
Жемчугов не заменили.

Мягкость мака, нежность лепестков
Шёлка всё ж не заменили.

А пушинки одуванчиков
Пуха для перин не заменили.

Нам неграмотный жених – на кой!
Мы его учёным заменили.

P.S. Запись М. Майна, 1939 г., Сотнурская МТС Сотнурского района, МАССР. Исп. А. Алексеева, А. Апаева.


Рецензии