Веселинка Стойкович. Миниатюры

Веселинка Стойкович. Миниатюры
Софья Измайлова
    переводы с сербского
http://www.stihi.ru/2018/12/30/539


О чем думаешь,человек?

Бряцая оружием,
как игрушкой,человек,
о чём ты думаешь?

http://www.stihi.ru/2018/12/23/9904
------

 Ветер,ветрушко

Ветер,ветрушко,
будь мужчиной,выметай
весь этот мусор.
------
Ветер,ветрушко,
мети,наметай сумёты,
буди мужика.

http://www.stihi.ru/2018/12/20/2115
-------

 Рождественская ваза

Рождественская ваза:
Первой зацветёт опять
веточка сливы.

http://www.stihi.ru/2018/12/22/8828
--------

 Счастлив ли был...

счастлив ли был
когда в очах чарующих твоих
я осталась вдруг

http://www.stihi.ru/2018/12/21/2400

-------
 Милая Зорица

радостная встреча
уж всё дальше и дальше,
милая Зорица

http://www.stihi.ru/2018/12/28/8363
------
  Люблю тебя,зима

люблю тебя зима
бело-белую твою стать
люблю тебя зима

http://www.stihi.ru/2018/12/21/2235
------
  Что имею спрашиваешь?


Что имею спрашиваешь?
Ни дома,ни пристанища.
Лишь сияние в глазах.

http://www.stihi.ru/2018/12/21/228
------
   Это зима

когда мы встретились
цвели акации
а это зима

http://www.stihi.ru/2018/12/26/9979


Рецензии
Хвала, драга Софија. Топли поздрави у ово, за нас, свечано јутро.
С поштовањем,

Веселинка Стойкович   17.01.2019 09:22     Заявить о нарушении
Спасибо огромное! Очень приятно соприкоснуться с Вашей поэзией!
Самые добрые пожелания тепла и благополучия!
С уважением

Софья Измайлова   23.01.2019 01:40   Заявить о нарушении