Перевод с марийского Сергея Поделкова
Ой, мамушка, ты послушай
Сердце бедное моё…
Нет, не я в него влюбилась,
Он, несчастный, полюбил.
Если парень меня любит,
Разве виновата я!
Ой, мамушка, не в тебя ль я –
Черноглаза и бела,
Голос, словно колокольчик,
Как пикан*, сама стройна.
Если парень меня любит,
Разве виновата я!
Как пройдусь я с ним по лугу –
Так весь луг и зацветёт;
Как пройдусь я с ним по полю –
Рожь высокая встаёт.
Если парень меня любит,
Разве виновата я!
Ой, мамушка, знать не знаешь,
Как душа моя горит…
Всё б в глаза его глядела,
Всё бы слушала его…
Если парень меня любит,
Разве виновата я!
P.S. Запись Д.Ф. Орая, 1937 г.
Ой, мамушка, ты послушай...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118123002092
Свидетельство о публикации №118123002092
Рецензии