Перевод с марийского Сергея Поделкова
Чтобы вдруг не говорили,
Не шептались обо мне,
Расскажу сама об этом
Всем друзьям и всей родне.
Полюбила бригадира,
Не скрываю ничего…
Полюбила и считаю –
В мире лучше нет его.
У меня такой характер, -
Хоть по камню, хоть по льду, -
Я за милым на край света
Без сомнения пойду.
Дует с поля лёгкий ветер,
Развевает мой платок.
Передай ты парню, ветер,
Пусть приходит на часок.
Будем петь под тополями,
Под гармонику плясать.
Если будет зазнаваться –
Я сумею отказать.
Но я знаю – он полюбит,
Потому что я люблю…
Ни одной моей подруге
Я его не уступлю.
Полюбила бригадира,
Не скрываю ничего…
Полюбила и считаю –
В мире лучше нет его.
P.S. Запись А. Волкова, 1947 г., Моркинский район, МАССР.
Полюбила командира
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2018
Свидетельство о публикации №118123002074
Свидетельство о публикации №118123002074
Рецензии